color_echo は rubygems.org に登録されています。
Gemfile に下記を追加し bundle install するだけで color_echo のインストールは完了します。

gem 'color_echo'

もちろん直接 gem コマンドを実行してインストールすることも可能です。

$ gem install color_echo